-
1 saldatura
saldatura f 1) паяние, (за) пайка; спайка; сварка saldatura autogena -- газовая сварка saldatura ossiacetilenica -- кислородно-ацетиленовая сварка lampada per saldatura -- паяльная лампа a saldatura integrale -- цельно-сварной 2) спай, спайка, сварное соединение; сварной шов 3) med спайка; консолидация костных отломков (в месте перелома) -
2 saldatura
saldatura f 1) паяние, (за) пайка; спайка; сварка saldatura autogena — газовая сварка saldatura ossiacetilenica — кислородно-ацетиленовая сварка lampada per saldatura — паяльная лампа a saldatura integrale — цельно-сварной 2) спай, спайка, сварное соединение; сварной шов 3) med спайка; консолидация костных отломков ( в месте перелома) -
3 saldatura
-
4 saldatura
"welding;Schweissung"* * *f weldinguna saldatura a weld* * *saldatura s.f.1 (metall.) welding; ( brasatura) soldering, brazing: saldatura ad arco, arc welding; saldatura ad arco con elettrodo metallico, metal-arc welding; saldatura ad argento, silver soldering; saldatura a fuoco, forge welding; saldatura alla termite, thermit welding; saldatura a ottone, brazing (o hard soldering); saldatura a punti, spot welding; saldatura a scintillio, flash welding; saldatura a stagno, (soft) soldering; saldatura autogena, autogenous welding; saldatura elettrica, electric welding; saldatura ossiacetilenica, oxy-acetylene welding; saldatura ossidrica, oxyhydrogen welding; fondente per saldatura, welding flux; lega per saldatura, solder2 (fig.) ( collegamento) connection, linking; link: la saldatura degli episodi di un romanzo, the connection between (o linking of) episodes in a novel; il medioevo costituisce la saldatura fra antichità e tempo moderno, the Middle Ages are the link between antiquity and modern times.* * *[salda'tura]sostantivo femminile1) tecn. welding, soldering; (tratto saldato) weld, solder2) med. (di osso) setting, knitting•* * *saldatura/salda'tura/sostantivo f.1 tecn. welding, soldering; (tratto saldato) weld, solder2 med. (di osso) setting, knittingsaldatura ad arco arc welding; saldatura elettrica electric welding. -
5 saldatura
-
6 saldatura sf
[salda'tura] -
7 saldatura
sf [salda'tura] -
8 saldatura autogena
газосварка, автогенная сварка -
9 saldatura autogena
сущ.общ. автогенная сварка, газовая сварка -
10 saldatura autogena
-
11 saldatura autogena
Dizionario di costruzione italiana-russo > saldatura autogena
-
12 saldatura autogena
-
13 автоген
-
14 газосварка
ж.saldatura f autogena [a gas] -
15 сварка
saldatura ж.* * *ж. тех.автогенная / газовая сва́рка — saldatura autogena / a gas
* * *n1) gener. saldamente, saldatura2) eng. rammarginamento -
16 автогенная сварка
saldatura autogena [a gas] -
17 газовая сварка
saldatura a gas [autogena] -
18 газопрессовая сварка
-
19 автогенная сварка
saldatura autogena [a gas] -
20 газовая сварка
saldatura a gas [autogena]
См. также в других словарях:
saldatura — {{hw}}{{saldatura}}{{/hw}}s. f. 1 Operazione del saldare | Saldatura elettrica ad arco, grazie al calore prodotto dall arco voltaico, con metallo di apporto | Saldatura autogena, tra due pezzi dello stesso metallo, direttamente con la fusione o… … Enciclopedia di italiano